1 00:00:02,168 --> 00:00:07,131 Hücrelerin yok olmasını önlemek için mükemmel formuna ulaşıyor, 2 00:00:07,215 --> 00:00:11,969 Piccolo bir şeyle meşguldü 17 numarayla şiddetli savaş. 3 00:00:14,096 --> 00:00:19,227 Ancak olayların gidişatı korktuğu şey başına geldi. 4 00:00:36,994 --> 00:00:39,914 Dokkan Dokkan tsuite'ru 5 00:00:39,997 --> 00:00:43,084 Dokkan Dokkan cenneti 6 00:00:43,167 --> 00:00:47,213 Genki Dama ga hajiketobu ze 7 00:00:47,296 --> 00:00:50,633 Haydi Haydi yapalım 8 00:00:51,842 --> 00:00:57,640 Ugomeku ayashii enajii 9 00:00:57,723 --> 00:01:03,604 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 10 00:01:03,688 --> 00:01:09,527 inochi ni kaete mo mamoru yo 11 00:01:09,610 --> 00:01:15,741 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 12 00:01:15,825 --> 00:01:21,747 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 13 00:01:21,831 --> 00:01:29,005 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 14 00:01:30,339 --> 00:01:33,217 Dokkan Dokkan tsuite'ru 15 00:01:33,301 --> 00:01:36,512 Dokkan Dokkan chansu sa 16 00:01:36,596 --> 00:01:42,143 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 17 00:01:42,226 --> 00:01:45,104 Dokkan Dokkan tsuite'ru 18 00:01:45,187 --> 00:01:48,316 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 19 00:01:48,399 --> 00:01:55,489 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 20 00:01:55,573 --> 00:01:59,201 Ejderha Ruhu! 21 00:02:01,829 --> 00:02:08,044 "Koş, No. 17! Piccolo'nun Yap-Ya-Öl Direnci." 22 00:02:14,550 --> 00:02:19,722 Lanet olsun! o kadar sarılmıştım ki savaşta onu fark etmedim! 23 00:02:24,935 --> 00:02:28,230 Bu garip görünüşlü adam kim? 24 00:02:28,314 --> 00:02:31,275 Ne? Bilmiyor mu? 25 00:02:31,359 --> 00:02:34,070 17 numara ve diğerlerinin Cell'den haberi yok! 26 00:02:35,905 --> 00:02:38,991 Önemli gün nihayet geldi. 27 00:02:39,075 --> 00:02:42,370 17 ve 18 numarayla birleştiğim gün 28 00:02:42,453 --> 00:02:44,997 ve mükemmel formuma kavuşacağım. 29 00:02:45,081 --> 00:02:46,540 17 numara... 30 00:02:46,624 --> 00:02:48,668 18 numara... 31 00:02:50,419 --> 00:02:52,505 O kim? 32 00:02:52,588 --> 00:02:55,091 Kızıl Kurdele Ordusu işaretine bakılırsa, 33 00:02:55,174 --> 00:02:59,970 Onun da onlardan biri olduğuna inanıyorum Doktor Gero'nun Yapay İnsanları. 34 00:03:01,055 --> 00:03:04,642 Her durumda, o bir önceki model. 35 00:03:04,725 --> 00:03:07,061 Onu görmezden gelmeliyim. 36 00:04:43,365 --> 00:04:45,659 Ne olacak Piccolo? 37 00:04:45,743 --> 00:04:49,538 Eğer müdahale etmek istersen, o zaman ne olursa olsun üzerime gelin. 38 00:04:54,752 --> 00:04:57,797 Bu kadar güç verdiğine inanamıyorum. 39 00:04:57,880 --> 00:05:01,467 Kaç canı feda ettin? 40 00:05:01,550 --> 00:05:04,094 Kurban etmek? Hmph, saçma. 41 00:05:04,178 --> 00:05:08,808 Daha çok bir onur gibi gücümün bir parçası ol. 42 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Ne?! 43 00:05:26,200 --> 00:05:31,163 Bu nasıl olabilir? Cell'in Ki'si var inanılmaz bir seviyeye yükseldi! 44 00:05:31,247 --> 00:05:36,710 Artık her şey bitti. Biz güçsüzüz. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok! 45 00:05:39,088 --> 00:05:41,507 Bulma'nın olabildiğince hızlı denetleyiciyi getirecek 46 00:05:41,590 --> 00:05:43,300 17 numarayı ve diğerlerini durdurabilecek, 47 00:05:43,384 --> 00:05:46,554 yine de bir tane daha alacak O gelmeden 20 dakika önce. 48 00:05:48,556 --> 00:05:52,560 O zaman gidip almalısın şu kontrolör şeyi ondan. 49 00:05:52,643 --> 00:05:55,104 Senden daha çabuk alacaksın burada bekleyeceğim. 50 00:05:55,187 --> 00:05:56,397 E-haklısın! 51 00:05:56,480 --> 00:06:01,110 Hepiniz çok yoğunsunuz. Çünkü tek yaptığın savaşmak. 52 00:06:01,193 --> 00:06:03,070 Oraya uçup onu ondan alacağım! 53 00:06:03,153 --> 00:06:06,740 Eğer tüm gücümle uçarsam, eminim olacağım Bulma-san'ın uçağından daha hızlı. 54 00:06:09,410 --> 00:06:10,870 Kuririn... 55 00:06:10,953 --> 00:06:13,831 Gidip Piccolo'ya yardım edeceğim! 56 00:06:13,914 --> 00:06:15,416 Hiçbir şey yapamayabilirim 57 00:06:15,499 --> 00:06:17,793 ama burada hiçbir şey yapmadan kalmaktan iyidir! 58 00:06:19,169 --> 00:06:22,631 Durmak! Tenşinhan! Geri gelmek! 59 00:06:25,718 --> 00:06:28,053 Bir hiç uğruna mı ölmek istiyor? 60 00:06:28,137 --> 00:06:34,435 Kafanı karıştır, öyle bir şey yok şu anda yapabileceğim lanet şey. 61 00:06:34,518 --> 00:06:39,189 Muten Roshi olduğum günleri özlüyorum tüm dünyanın en büyüğü. 62 00:06:39,273 --> 00:06:43,944 Goku, eğitimini bitir ve hemen geri gel. 63 00:06:44,028 --> 00:06:46,989 Bir bütün yapabilirsiniz Bir günde bir yıllık eğitim, 64 00:06:47,072 --> 00:06:50,868 ama şu anda o bir gün çok uzun. 65 00:06:52,786 --> 00:06:55,623 Goku-sa... Gohan-chan... 66 00:07:03,380 --> 00:07:05,883 Henüz işin bitmedi mi Vegeta? 67 00:07:11,847 --> 00:07:14,016 Kim olduğunu bilmiyorum ama sen sözünü kesiyorsun. 68 00:07:14,099 --> 00:07:18,771 Haydi, kaybol. Şu anda onunla oynuyorum. 69 00:07:23,984 --> 00:07:28,614 17 numara! Seni öldürmeyi planlıyor ve seni kendine çekiyor! 70 00:07:28,697 --> 00:07:30,658 --Çık buradan! --Ne?! 71 00:07:55,015 --> 00:07:58,519 Sürpriz bir saldırı mı? Gerçek ol. 72 00:07:58,602 --> 00:08:03,190 Ne demek istiyorsun? Bu canavar beni içine almak mı istiyor? 73 00:08:03,273 --> 00:08:06,318 Basit tutacağım. Bu bir canavar 74 00:08:06,402 --> 00:08:10,114 şu Doktor Gero'nun Cell adlı bilgisayar oluşturuldu. 75 00:08:10,197 --> 00:08:11,740 O henüz tamamlanmamış, 76 00:08:11,824 --> 00:08:15,369 ama bir kez tamamlanacağını söylüyor seni ve 18 numarayı asimile ediyor. 77 00:08:15,452 --> 00:08:18,163 Bu neydi? 78 00:08:18,247 --> 00:08:22,418 Sevinin, kardeşlerim. Bedenimle bir olup, 79 00:08:22,501 --> 00:08:27,297 gücü olan mükemmel süper varlık diğerlerinin ötesinde, doğacak. 80 00:08:27,381 --> 00:08:29,258 Bu nihai savaşçı olacak 81 00:08:29,341 --> 00:08:32,928 Doktor Gero'nun aradığı bunca yıldan sonra. 82 00:08:33,012 --> 00:08:35,305 Bu kadar saçmalıklarınız yeter! 83 00:08:35,389 --> 00:08:38,892 Sana asimile olmamı mı bekliyorsun? 84 00:08:38,976 --> 00:08:42,479 Nihai savaşçı zaten burada! 85 00:08:42,563 --> 00:08:44,857 Senin iradenin hiçbir önemi yok. 86 00:08:44,940 --> 00:08:48,736 Asimilasyonunuz zaten kesindir. 87 00:08:48,819 --> 00:08:51,905 O sinir bozucu ağzını kapatacağım. 88 00:08:51,989 --> 00:08:55,075 Defol oradan, No. 17! 89 00:08:55,159 --> 00:08:58,287 Düşmanın savaş gücü çok büyük! 90 00:08:59,747 --> 00:09:02,166 Mükemmel formuna ulaşmasına izin verilemez. 91 00:09:02,249 --> 00:09:05,294 Onun hedefi artık Son Goku'nun ölümü. 92 00:09:05,377 --> 00:09:07,880 Tüm evreni yok etmeyi planlıyor! 93 00:09:09,298 --> 00:09:10,716 Peki, peki... 94 00:09:10,799 --> 00:09:13,510 İşte sonunda açıldın bizimle ciddi bir şekilde konuşmak için 95 00:09:13,594 --> 00:09:16,096 ve sen bana kaçmamı mı söylüyorsun? 96 00:09:18,599 --> 00:09:22,102 Yapma... Benimle dalga geçme! 97 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Kahretsin! 98 00:09:28,942 --> 00:09:30,903 Öl! 99 00:10:11,026 --> 00:10:13,362 Kahretsin... 100 00:10:17,199 --> 00:10:21,620 17 numara ve bu adam çok fazla Piccolo'nun geri durması gibi mi? 101 00:10:21,703 --> 00:10:26,291 Hayır değiller. Şu adam Cell onlar için çok güçlü. 102 00:10:32,923 --> 00:10:36,510 En azından kaçmalısın, No. 18. 103 00:10:36,593 --> 00:10:39,388 17 numara uyarılarıma kulak asmıyor. 104 00:10:39,471 --> 00:10:43,475 Eğer ikiniz de kendinizi kaptırırsanız, o kimsenin kontrolü dışında olacak. 105 00:10:43,559 --> 00:10:45,144 Dünyanın sonu olacak. 106 00:10:45,227 --> 00:10:48,605 Ne yapacaksın, 16 numara? 107 00:11:48,874 --> 00:11:50,626 Cehennemde görüşürüz! 108 00:11:50,709 --> 00:11:52,211 Ahh! 109 00:12:57,567 --> 00:13:00,237 O gitti! Piccolo onu yakaladı! 110 00:13:00,320 --> 00:13:05,242 Hayır, değil. Aslında o yapmadı hatta herhangi bir hasar aldı. 111 00:14:06,303 --> 00:14:10,390 H-Bu nasıl olabilir? Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 112 00:14:10,474 --> 00:14:13,143 O bizden bambaşka bir dünyada! 113 00:14:41,171 --> 00:14:43,757 Koşun, No. 17! 114 00:14:58,355 --> 00:15:01,233 Boynu kırıldı! Bu kötü! 115 00:15:01,316 --> 00:15:05,904 Görünüşe göre gittim ve çok güçlü ol. 116 00:15:05,987 --> 00:15:08,281 Çok heveslendim ve daha fazla insan öldürdüm 117 00:15:08,365 --> 00:15:12,077 ve ihtiyacım olandan daha fazla enerji harcadım. 118 00:15:16,164 --> 00:15:18,083 Şimdilik güle güle. 119 00:15:30,095 --> 00:15:32,681 Onu o öldürdü! 120 00:15:56,913 --> 00:15:58,665 Ki'si gitti... 121 00:15:58,748 --> 00:16:00,876 Zamanında değildik... 122 00:16:02,836 --> 00:16:04,880 Kami-sama... 123 00:16:16,391 --> 00:16:17,642 Gohan... 124 00:16:17,726 --> 00:16:19,311 Bekle, Gohan! 125 00:16:21,813 --> 00:16:26,109 Piccolo-san... Piccolo-san... 126 00:16:26,193 --> 00:16:29,654 --Gohan! Şimdi oraya gidersen onu yenemezsin! --Piccolo-san... 127 00:16:29,738 --> 00:16:31,239 Bekle! 128 00:16:31,323 --> 00:16:34,701 Şu anda yapabileceğimiz tek şey beklemek! 129 00:16:43,001 --> 00:16:45,212 Henüz işin bitmedi mi Vegeta? 130 00:16:45,295 --> 00:16:47,172 Ne yapıyorsun?! 131 00:17:04,773 --> 00:17:06,983 Ah! Sandıklar! 132 00:17:07,067 --> 00:17:12,447 Şuna dokunmayın. bu çok önemli bir şey, tamam mı? 133 00:17:20,413 --> 00:17:22,666 Hiç iyi değil. 134 00:17:22,749 --> 00:17:25,585 Artık ağlamak yok, Trunks. 135 00:17:28,672 --> 00:17:32,467 Trunks, neden sormuyoruz? "Merhaba, kim o?" burada mı? 136 00:17:32,551 --> 00:17:35,053 Tamam aşkım? Bu eğlenceli olacak. 137 00:17:35,136 --> 00:17:37,514 Bakalım kim cevap verecek merak ediyorum. 138 00:17:37,597 --> 00:17:40,600 Belki o pis yaşlı Kaplumbağa Münzevisi. 139 00:17:40,684 --> 00:17:44,187 Ya da belki o kel kafalı Kuririn. 140 00:17:44,271 --> 00:17:47,691 Merhaba, ben Bulma. Orada biri mi var? 141 00:17:47,774 --> 00:17:49,192 Ah, sensin, Bulma. 142 00:17:49,276 --> 00:17:51,444 Anlıyorsun? Cevap verdi. 143 00:17:52,529 --> 00:17:55,240 Bulma, bulunduğun yerden Kuririn'i görebiliyor musun? 144 00:17:55,323 --> 00:17:57,242 Ha? Kuririn mi? 145 00:18:03,748 --> 00:18:05,083 Onu görmüyorum. 146 00:18:05,166 --> 00:18:09,170 Hayır, öyle mi? Olduğu gibi, Kuririn şu anda sana doğru gidiyor. 147 00:18:09,254 --> 00:18:12,799 Öyle mi? Bu bana el vermemi sağlayacak kontrolörün üzerinden daha çabuk geçer, 148 00:18:12,882 --> 00:18:14,467 ve beni de bazı dertlerden kurtardı. 149 00:18:14,551 --> 00:18:18,388 Evet, kaybedecek bir dakikamız bile yok. 150 00:18:18,471 --> 00:18:20,765 Eğer 17 ve 18 numarayı bir an önce durdurmazsak, 151 00:18:20,849 --> 00:18:23,059 Cell tarafından asimile edilecekler, 152 00:18:23,143 --> 00:18:25,312 ve bu her şeyin sonu olacak. 153 00:18:25,395 --> 00:18:29,691 Evet. yapmaya dikkat edeceğim Elbette Kuririn'i özlemiyorum. 154 00:18:29,774 --> 00:18:34,696 Pekala Trunks, hadi süper hızda uçalım! 155 00:18:55,634 --> 00:18:57,927 Kami ile birleşmiş olabilir. 156 00:18:58,011 --> 00:19:02,140 ama hâlâ eşleşemedi güçlendirilmiş halim için. 157 00:19:19,616 --> 00:19:24,371 Artık bekleyemiyorum! Beklemek istemiyorum! 158 00:19:24,454 --> 00:19:27,123 Baba, gidiyorum! 159 00:19:34,839 --> 00:19:36,591 N-neden? 160 00:19:36,675 --> 00:19:37,842 Sana beklemeni söylemiştim! 161 00:19:37,926 --> 00:19:41,930 Ama şu anki haliyle herkes Cell'in zayiatı olun! 162 00:19:44,557 --> 00:19:46,685 Gohan... 163 00:19:46,768 --> 00:19:49,729 Baban haklı. 164 00:19:49,813 --> 00:19:51,523 Popo-san... 165 00:19:51,606 --> 00:19:56,152 Şimdi gidersen Cell'i yenemezsin. Bir kayıp daha ekleyin. 166 00:19:56,236 --> 00:19:59,531 Yine de... Öyle olsa bile, burada oturmaktan daha iyi, 167 00:19:59,614 --> 00:20:03,576 Herkes öldürülürken hiçbir şey yapmıyoruz. 168 00:20:03,660 --> 00:20:09,416 Siz Saiyan'ların kalan son umudu Cell'i yenmek için dünyada. 169 00:20:09,499 --> 00:20:16,047 Bu kadar önemli bir hayat boşa giderse, Kami-sama-- hayır, Piccolo bile sinirleniyor. 170 00:20:19,384 --> 00:20:20,927 Bakmak. 171 00:20:36,526 --> 00:20:38,820 sebze... 172 00:20:38,903 --> 00:20:40,822 Acele et ve buradan çık! 173 00:20:44,033 --> 00:20:46,494 Beklettiğim için özür dilerim. 174 00:20:52,083 --> 00:20:54,753 Boş yere direnç göstermeyin. 175 00:20:54,836 --> 00:20:57,255 Her türlü olaya kapılacaksın 176 00:20:57,338 --> 00:21:01,092 yani acı verici hale getirmenin bir anlamı yok. 177 00:21:01,176 --> 00:21:04,554 Birazdan senin için geleceğim. 178 00:21:14,689 --> 00:21:16,483 Çok sıkı bir çimdik! 179 00:21:16,566 --> 00:21:20,278 karşı karşıya kaldığınızda ne yapacaksınız? bu kadar ezici bir güç, 180 00:21:20,361 --> 00:21:23,364 Yapay İnsanlar mı? 181 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Slogan motto habataite tsuyoku 182 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 sloganı sloganı hayaku 183 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 hito wa merhaba bir boktan kurtuldu 184 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 sora datte toberu ve da 185 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 sono mune ni fukihajimeru 186 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 yuuki no kaze ni noreba ii 187 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 Shiranai uchi 188 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 Karada ga uku darou 189 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 190 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Slogan motto habataite tsuyoku 191 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 sloganı sloganı hayaku 192 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Dare mo daichi kettara 193 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 sora datte toberu ve da 194 00:22:34,477 --> 00:22:35,979 Ben 17 numarayım! 195 00:22:36,062 --> 00:22:38,356 Hey, 16 numara, kavga mı ediyorsun? 196 00:22:38,439 --> 00:22:42,318 Sizler sayesinde ifşa oldum doğaya ve onun hayvanlarına. 197 00:22:42,402 --> 00:22:45,029 Cell'in bu dünyayı yok etmesine izin vermeyeceğim! 198 00:22:45,113 --> 00:22:47,073 Sonunda Doktor Gero'yu öldürmeyi başardım! 199 00:22:47,156 --> 00:22:50,660 Asimile olmayacağım canavarlarından biri tarafından! 200 00:22:50,743 --> 00:22:52,537 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 201 00:22:52,620 --> 00:22:56,082 "Güç Bilinmiyor! Ayrılmış 16 Nolu Savaşçı Harekete Geçiyor." 202 00:22:56,165 --> 00:22:58,751 Özgür yaşamak istiyorum!